1
00:00:02,030 --> 00:00:04,030
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,490
චරිත, ආයතන, ස්ථාන නම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සියල්ල ප්‍රබන්ධය.

3
00:00:18,590 --> 00:00:21,520
- මේක දොස්තර Jang Cheol ගේ තැනද?
- ඔව්.

4
00:00:21,540 --> 00:00:25,190
එතකොට ඩොක්ටර් කේ දොස්තර ජං ද?

5
00:00:25,220 --> 00:00:28,780
සර්ප කේස් එකත් කළේ දොස්තර ජංද?

6
00:00:28,810 --> 00:00:31,780
අපට තීරණාත්මක සාක්ෂි තිබේ
GHB ඇගේ ඇඟේ තිබුණා කියලා.

7
00:00:31,810 --> 00:00:34,250
Kang Jun-seo ට එරෙහිව මා සතුව තිබූ සියලුම චෝදනා...

8
00:00:34,270 --> 00:00:37,040
මම ඒවා ඔක්කොම දාන්නම්.

9
00:00:37,060 --> 00:00:41,090
ඔබ සිටියේ Beolgyo ශාඛාවේ
පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

10
00:00:41,110 --> 00:00:43,590
වෛද්‍ය කේ පෙබරවාරි මාසයේදීද සෝල් වෙත පැමිණියේය.

11
00:00:43,610 --> 00:00:45,010
ඔබ දෙදෙනා සමීපයි.

12
00:00:45,030 --> 00:00:46,810
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,790
ඒකයි මමම එතනට යන්නේ.

14
00:00:54,620 --> 00:00:56,570
ඔව්, ආචාර්ය බෙක්.

15
00:00:56,670 --> 00:00:57,810
ආයුබෝවන්?

16
00:00:57,830 --> 00:01:00,360
- දෝ මහතා.
- ඔව්, ආචාර්ය බෙක්.

17
00:01:00,380 --> 00:01:02,980
අපි ඒකට ඉඩක් හොයාගත්තා
Park Yeong-su ඝාතනය විය.

18
00:01:03,010 --> 00:01:04,610
මම එය දැනගත්තා.

19
00:01:04,630 --> 00:01:07,210
මට Jang Cheol ගැන ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

20
00:01:10,720 --> 00:01:12,740
Jang Cheol සතුව...

21
00:01:12,770 --> 00:01:14,660
ඔහු තුළ වෙනස් පෞරුෂයක්.

22
00:01:14,690 --> 00:01:16,080
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

23
00:01:16,100 --> 00:01:17,910
ආයුබෝවන්?

24
00:01:17,940 --> 00:01:20,440
ඔයා ඉන්නවද, දෝ මහත්මයා?

25
00:01:25,070 --> 00:01:27,090
ටිකක් වෙලා ගියා.

26
00:01:27,110 --> 00:01:28,640
බේක් බීම්.

27
00:01:31,040 --> 00:01:32,010
මේ කව්ද?

28
00:01:32,040 --> 00:01:35,700
මගේ ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔයා කිව්වා.

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,870
Jang Cheol?

30
00:01:41,880 --> 00:01:43,650
අභිචෝදක දෝ ජි-හාන්

31
00:01:43,670 --> 00:01:45,200
දෝ මහත්මයා කොහෙද?

32
00:01:45,840 --> 00:01:47,990
එයා හොඳින්.

33
00:01:48,010 --> 00:01:48,950
හොඳයි, එහෙනම්.

34
00:01:48,970 --> 00:01:51,800
නවත් වන්න. T63.0.

35
00:01:53,270 --> 00:01:54,930
ඔයා එව්වා නේද?

36
00:01:58,770 --> 00:02:00,620
රෝග කේතය, T63.0.

37
00:02:00,650 --> 00:02:02,040
සර්ප විෂ.

38
00:02:02,070 --> 00:02:03,540
ඔයා මට ඊමේල් එක එව්වා.

39
00:02:03,570 --> 00:02:05,440
නැද්ද?

40
00:02:05,530 --> 00:02:06,920
- කුමක් ද?
- ඇයි?

41
00:02:06,950 --> 00:02:09,420
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මම කොපමණ දුරක් සොයා ගන්නේද?

42
00:02:09,450 --> 00:02:11,320
එය පරීක්ෂණයක්ද?

43
00:02:13,580 --> 00:02:15,360
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

44
00:02:15,380 --> 00:02:17,170
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

45
00:02:17,290 --> 00:02:18,520
ඇයි දෝ මහත්මයා?

46
00:02:18,540 --> 00:02:20,520
ඔයා මොනවද එයාට කරන්න හදන්නේ?

47
00:02:20,540 --> 00:02:21,940
- දෝ මහතා...
- ඇති.

48
00:02:21,960 --> 00:02:23,820
මම කාර්යබහුලයි.

49
00:02:24,550 --> 00:02:27,000
Jang Cheol. ආයුබෝවන්?

50
00:02:30,970 --> 00:02:33,280
- ඔව්.
- යාං මහතා.

51
00:02:33,310 --> 00:02:35,740
දෝ මහත්මයා කොහෙද? එයා අමාරුවේ වැටිලා.

52
00:02:35,770 --> 00:02:40,180
ඔහු තනියම Beolgyo වෙත ගියේය.

53
00:02:40,770 --> 00:02:44,140
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

54
00:02:44,480 --> 00:02:46,350
තේරුම් ගත්තා ද.

55
00:02:47,440 --> 00:02:48,920
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

56
00:02:48,950 --> 00:02:52,180
මම ඔහුට තනිවම යන්න නොදිය යුතුයි.

57
00:02:52,200 --> 00:02:53,780
ඉන්න.

58
00:02:54,240 --> 00:02:59,690
Yeong-mi, ඉක්මනින් මට Beolgyo වෙත ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්න.

59
00:03:02,040 --> 00:03:03,190
ආචාර්ය බෙක්.

60
00:03:03,210 --> 00:03:05,350
දෝ මහත්මයා හොඳින් විය යුතුයි නේද?

61
00:03:05,380 --> 00:03:07,020
ඩාර්න් වෛද්‍ය කේ.

62
00:03:07,050 --> 00:03:09,300
Jang Cheol භයානක පුද්ගලයෙකි.

63
00:03:10,130 --> 00:03:12,120
Su-yeon, ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

64
00:03:13,720 --> 00:03:16,210
ගැටලුව වන්නේ...

65
00:03:17,390 --> 00:03:20,420
වෛද්‍ය K Jang Cheol සමඟ මතකයන් බෙදා ගන්නා බව.

66
00:03:23,860 --> 00:03:25,850
ඒකයි ගැටලුව.

67
00:03:26,480 --> 00:03:30,050
ජි-හාන් වෛද්‍ය කේගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තේය.

68
00:03:30,070 --> 00:03:32,170
ඔහුව ලබා ගැනීමට බෙයොල්ජියෝ වෙත ගියේය.

69
00:03:32,200 --> 00:03:34,340
කුමක් ද? කුෂන් තුනේ උපාය?

70
00:03:34,370 --> 00:03:37,820
බිලියඩ් ගහන්න දන්නෙත් නෑ.

71
00:03:37,910 --> 00:03:39,140
අපි මොනවා කළත්,

72
00:03:39,160 --> 00:03:42,270
NTS හි සිවිල් සේවක නඩුව
සහ ජි-හාන් වෙන් කළ නොහැකියි!

73
00:03:42,290 --> 00:03:46,600
ඔහු විනය ක්‍රියාමාර්ග ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?

74
00:03:46,630 --> 00:03:49,570
ඔයා හරිම ඉවසිලිවන්තයි.

75
00:03:49,590 --> 00:03:50,730
තවම ඉවර නෑ.

76
00:03:50,760 --> 00:03:53,150
ගැල් මහත්මයා, ඔබට විවේක ගැනීමට තැනක් නැත.

77
00:03:53,180 --> 00:03:55,310
මොකටද යන්නේ
Beolgyo හි සිටින පුද්ගලයා සමඟ කරන්නද?

78
00:03:55,330 --> 00:03:58,460
- ඩොක්ටර් කේ අහු උනොත්?
- හරියටම.

79
00:03:58,560 --> 00:04:01,450
ඒ යකාට පිස්සු
ඩොක්ටර් කේ ගන්නවා නේද?

80
00:04:01,480 --> 00:04:04,000
ඔහු, ඒ නිසා අපි කලබලයි!

81
00:04:04,020 --> 00:04:06,120
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

82
00:04:06,150 --> 00:04:08,080
වෛද්‍ය කේ මගේ පාලනය යටතේ.

83
00:04:08,110 --> 00:04:09,840
මගේ පාලනය යටතේ ඔහු සිටින තාක් කල්,

84
00:04:09,860 --> 00:04:13,460
ජි-හාන් ද මගේ පාලනය යටතේ,
කොච්චර පිස්සු හැදුනත් වැඩක් නෑ.

85
00:04:13,490 --> 00:04:14,760
ගී.

86
00:04:14,780 --> 00:04:16,130
ගැල් මහතා.

87
00:04:16,160 --> 00:04:19,300
ඔබට ඔවුන් දෙදෙනාම එකවර ඉවත් කළ හැකිද?

88
00:04:19,330 --> 00:04:20,810
යූ මහතා.

89
00:04:20,830 --> 00:04:23,770
ඔයා Kang Jun-seo ගැන බලාගන්න.

90
00:04:23,790 --> 00:04:26,140
එයා හොඳට decoy එක play කරන්න ඕනේ...

91
00:04:26,170 --> 00:04:29,330
සෑම කෙනෙකුම අවධානයෙන් බැහැරව සිටීමට. තේරුම් ගත්තා ද?

92
00:04:29,550 --> 00:04:33,360
අපගමන උපක්‍රමයේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ප්රධාන භූමිකාව ඔහුගේ කාර්යය ඉටු නොකරන්නේ නම්?

93
00:04:33,380 --> 00:04:37,170
අපට ජි-හාන්ගේ පාලනය අහිමි වුවහොත්,
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල උත්සාහයකි.

94
00:04:37,890 --> 00:04:40,300
වැඩි කල් යන්නෙ නෑ...

95
00:04:41,430 --> 00:04:42,870
ඔහු සේවයෙන් පහ කරන තුරු.

96
00:04:42,890 --> 00:04:44,580
මේ කුමක් ද?

97
00:04:44,600 --> 00:04:46,910
එයා බය නැතුව ඇති
විනය කමිටුව,

98
00:04:46,930 --> 00:04:48,540
නමුත් සේවයෙන් පහ කිරීම වෙනම කතාවකි.

99
00:04:48,570 --> 00:04:50,250
විශේෂයෙන් එය නින්දාවක් නම්.

100
00:04:50,280 --> 00:04:52,630
ඔබට සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ.

101
00:04:52,650 --> 00:04:54,050
මෙම සටනේදී,

102
00:04:54,070 --> 00:04:56,300
ජිහාන් හෝ මම...

103
00:04:56,320 --> 00:04:59,600
වට්ටන්න වෙනවා...

104
00:05:00,080 --> 00:05:02,450
මේකට තිත තියන්න කියලා.

105
00:05:19,300 --> 00:05:21,460
යහපත්කම.

106
00:05:26,100 --> 00:05:27,830
Jang Cheol, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

107
00:05:27,850 --> 00:05:31,720
Baek Beom ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

108
00:05:33,690 --> 00:05:36,260
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

109
00:05:36,280 --> 00:05:38,110
ඔයා කව්ද?

110
00:05:38,700 --> 00:05:41,840
Cheol ඉතා මෘදුයි.

111
00:05:41,870 --> 00:05:44,430
හරියට නානකාමරේ අඬනකොට වගේ.

112
00:05:44,450 --> 00:05:46,030
නමුත්...

113
00:05:47,460 --> 00:05:49,230
මම වෙනස්.

114
00:05:49,250 --> 00:05:51,610
ඔයා යොන්ග්-සුව මැරුවා.

115
00:05:53,130 --> 00:05:54,900
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

116
00:05:54,920 --> 00:05:57,290
හේයි මට බලන්න දෙන්න.

117
00:05:57,590 --> 00:06:01,620
දිගටම ඔය විදියට හැසිරුනොත්..
එය බන්ධන සලකුණු තබයි.

118
00:06:02,430 --> 00:06:06,170
හිස පිටුපස ඇති මොට බල කම්පනය.

119
00:06:06,480 --> 00:06:11,440
ඔබට දූවිලි වැඩියි
ඔබේ ඇඳුම් මත මෙම නිවසේ සිට.

120
00:06:11,770 --> 00:06:16,510
ක හෝඩුවාවක් සාක්ෂි
අතහැර දැමූ නිවස සපත්තු යටි පතුල් මත ඇත.

121
00:06:16,820 --> 00:06:18,930
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

122
00:06:20,070 --> 00:06:24,640
මට ඒක ස්වභාවික මරණයක් කියලා බොරු කරන්න බෑ.

123
00:06:24,660 --> 00:06:27,110
Baek Beom දැන ගනු ඇත.

124
00:06:27,210 --> 00:06:28,310
කුමක් ද?

125
00:06:28,330 --> 00:06:31,690
Yeong-mi, දැන් පිටත්ව යන ගුවන් යානයක් තිබේද?

126
00:06:31,710 --> 00:06:33,980
මම ඔබව පොරොත්තු ලේඛනවල තැබුවෙමි.

127
00:06:34,000 --> 00:06:36,270
- ඉන්න.
- මට බැහැ.

128
00:06:36,300 --> 00:06:39,420
මම එලවන්නම්.

129
00:06:41,300 --> 00:06:43,070
යාං මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

130
00:06:43,100 --> 00:06:46,120
- Beolgyo වෙත.
- Beolgyo?

131
00:06:46,140 --> 00:06:47,950
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

132
00:06:47,980 --> 00:06:48,910
Eun මහත්මිය අමතන්න.

133
00:06:48,940 --> 00:06:52,640
අපි GHB නඩුව සම්බන්ධයෙන් හදිසි රැස්වීමක් පවත්වමු.

134
00:06:54,360 --> 00:06:55,540
ඉක්මන් කරන්න!

135
00:06:55,570 --> 00:06:56,920
Eun මහත්මිය.

136
00:06:56,940 --> 00:07:00,260
එතැන් සිට පැය 48 ක් ගතවී ඇත
අපි Kang Jun-seo ගෙදර යැව්වා.

137
00:07:00,280 --> 00:07:02,800
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට කාලය ප්රමාණවත්ය.

138
00:07:02,820 --> 00:07:06,060
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් පමණක් නිකුත් කළ යුතුද?

139
00:07:08,000 --> 00:07:09,890
මට සමාවෙන්න.

140
00:07:09,910 --> 00:07:13,230
- චියොන් මහත්මිය.
- Eun මහත්මිය. ඔයා කොහේ ද?

141
00:07:13,250 --> 00:07:18,230
ගැල් මහතා හදිසි අවස්ථාවක් කැඳවීය
GHB නඩුවේ රැස්වීම.

142
00:07:18,260 --> 00:07:20,780
අපි හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

143
00:07:20,800 --> 00:07:21,940
දැන් හරිද?

144
00:07:21,970 --> 00:07:24,590
ඔව්. යං මහතා ද...

145
00:07:24,850 --> 00:07:27,330
Eun මහත්මිය, ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවද?

146
00:07:27,350 --> 00:07:29,930
කොහෙද මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

147
00:07:30,190 --> 00:07:32,180
මම...

148
00:07:33,770 --> 00:07:36,970
හරි හරී. මම මෙහේ. මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

149
00:07:38,110 --> 00:07:40,250
අපි රවට්ටපු නිසා නෙවෙයි!

150
00:07:40,280 --> 00:07:45,990
ඇයි ගැල් මහත්තයට කිව්වෙ නැත්තෙ
අපි ශරීරයේ GHB සොයා ගත්තාද?

151
00:07:46,030 --> 00:07:47,890
මුලින්ම අපි රැස්වීමට සහභාගි වෙමු.

152
00:07:47,910 --> 00:07:51,520
- GHB ගැන රහසක්ව තබමු.
- කුමක් ද?

153
00:07:51,540 --> 00:07:56,190
අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
නැගෙනහිර DPO හි සම්බන්ධ වේ.

154
00:07:56,210 --> 00:07:58,950
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

155
00:08:11,770 --> 00:08:13,290
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

156
00:08:13,310 --> 00:08:15,670
ඔයා Doctor K නේද?

157
00:08:16,690 --> 00:08:21,260
ඇයි ඔයා යොන්ග්-සුව මැරුවේ?
එයාට ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

158
00:08:30,790 --> 00:08:33,100
මියගිය පුද්ගලයා මිය ගොස් ඇත.

159
00:08:33,120 --> 00:08:35,480
කෙනෙක්ව මරන එක ඔයාට විහිළුවක්ද?

160
00:08:35,500 --> 00:08:37,560
මගේ රැකියාව විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

161
00:08:37,590 --> 00:08:40,080
මම ඒවා මගේ හදවතින් සහ ආත්මයෙන් සැලසුම් කළෙමි.

162
00:08:40,260 --> 00:08:42,090
යොන්ග්-සු.

163
00:08:42,260 --> 00:08:44,840
ඔහුගේ දරුවා ඉක්මනින්ම උපත ලබයි.

164
00:08:45,300 --> 00:08:46,570
- නවත්වන්න.
- ඇයි?

165
00:08:46,590 --> 00:08:47,990
දරුවා ගැන කණගාටුයිද?

166
00:08:48,010 --> 00:08:50,040
කට වහපන්!

167
00:08:50,140 --> 00:08:53,450
ඒ දරුවා නොමැතිව වර්ධනය වනු ඇත
ඔබ නිසා පියෙක්.

168
00:08:53,480 --> 00:08:56,960
- බබා එයාගේ තාත්තාව හඳුනන්නේ නෑ...
- කටවහගෙන, පිස්සෙක්!

169
00:08:56,980 --> 00:09:00,300
ඇයි? ඔබ ඔබේ පියා නොමැතිව හැදී වැඩුණු නිසා?

170
00:09:16,170 --> 00:09:20,880
මිලිටරි යෙදුමකින් උපුටා ගත්,
overkill යනු අනවශ්‍ය ලෙස කුරිරු ඝාතනයකි

171
00:09:21,840 --> 00:09:24,880
"සියල්ල ස්වයං-නිර්මාණය කරන ලද දර්ශනයක් විය."

172
00:09:28,300 --> 00:09:30,530
Ahn Ji-hye හෙළන ලද බෝම්බය නිසා,

173
00:09:30,560 --> 00:09:34,600
නැගෙනහිර DPO බවට පත් විය
රන් හාරන්නෙකුට රැවටුණු මෝඩයන්.

174
00:09:34,770 --> 00:09:38,160
මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ දෝ මහතා නොමැත.

175
00:09:38,190 --> 00:09:39,620
තේරුමක් තියෙනවද?

176
00:09:39,650 --> 00:09:42,540
ගාල් මහතා, දෝ මහතා නොපැමිණේ.
එයා ගියා පරීක්‍ෂණ කරන්න...

177
00:09:42,570 --> 00:09:43,460
Park Yeong-su ගේ...

178
00:09:43,490 --> 00:09:46,340
මොනවද විමර්ශනය කරන්න තියෙන්නේ
නඩුව අවසන් වූ විට ...

179
00:09:46,360 --> 00:09:49,140
සර්ප දෂ්ඨනයකින් සිදුවූ හදිසි මරණයක් ලෙසද?

180
00:09:49,370 --> 00:09:53,220
දෝ මහතාට කැඳවනු ලැබේ
AWOL සඳහා විනය කමිටුව.

181
00:09:53,240 --> 00:09:55,890
- විනය කමිටුව?
- ඒක විකාරයක්!

182
00:09:55,910 --> 00:09:57,770
එයා දවසක් නැති නිසාද?

183
00:09:57,790 --> 00:10:00,980
ඔහු විමර්ශනය කිරීමට ගියේය, එබැවින් ඔහු
තම රාජකාරි ස්ථානය හැර ගියේ නැත.

184
00:10:01,000 --> 00:10:04,190
මම ඔහුගේ දේ අනුමත කළේ නැහැ
Beolgyo වෙත ව්යාපාරික සංචාරය.

185
00:10:04,210 --> 00:10:06,280
නමුත් ඔහු මෙහි නැත.

186
00:10:06,300 --> 00:10:08,880
ඔහු රාජකාරි ස්ථානයෙන් ඉවත් වුණා නේද?

187
00:10:09,050 --> 00:10:12,070
අපට එවැනි තීරණාත්මක නඩුවක් ඇති විට,

188
00:10:12,100 --> 00:10:14,030
නිහතමානී විය යුතු නඩු පවරන්නා...

189
00:10:14,060 --> 00:10:17,120
වගකීම් විරහිතව කටයුතු කරන නිසා
ඔහුගේ හඳුනන කෙනෙකුගේ මරණය ගැන.

190
00:10:17,140 --> 00:10:20,840
නමුත් ඔබ ඔහුව ආවරණය කිරීමට කාර්යබහුලයි.

191
00:10:20,900 --> 00:10:24,250
ගැල් මහතා. ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර දුරකථනයෙන්,

192
00:10:24,280 --> 00:10:27,170
ඔහු මට GHB නඩුව පැවරුවා.

193
00:10:27,200 --> 00:10:30,590
මම නඩුව බලාගන්නම්,
නැත්නම් මම වගකීම ගන්නවා.

194
00:10:30,620 --> 00:10:32,400
වගකීම?

195
00:10:32,450 --> 00:10:35,890
ඔබට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකුගේ GHB නඩුව තනිවම හැසිරවිය හැකිද?

196
00:10:35,910 --> 00:10:38,190
එය පහසු නඩුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

197
00:10:38,290 --> 00:10:40,270
ගැල් මහතා.

198
00:10:40,290 --> 00:10:42,100
මට මෙතන ඉන්න බෑ. දෝ මහතා...

199
00:10:42,130 --> 00:10:43,190
යං මහතා.

200
00:10:43,210 --> 00:10:46,240
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබගේ හැඳුනුම්පත මෙහි තබන්න.

201
00:10:51,300 --> 00:10:53,280
හේයි. වාඩි වෙන්න.

202
00:10:53,300 --> 00:10:56,330
ඉඳ ගන්න.

203
00:10:56,350 --> 00:10:57,450
මම සමාව ඉල්ලනවා.

204
00:10:57,480 --> 00:10:59,500
හේයි. දිගටම ඉන්න.

205
00:10:59,520 --> 00:11:01,290
ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැත.

206
00:11:01,310 --> 00:11:03,420
යැං සූ-ඩොං.

207
00:11:03,440 --> 00:11:05,600
මට අකීකරු වීම නවත්වන්න.

208
00:11:08,820 --> 00:11:10,420
Eun මහත්මිය.

209
00:11:10,450 --> 00:11:11,970
ඔබ එය පැවසුවා, එබැවින් ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

210
00:11:11,990 --> 00:11:14,220
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? අදහසක් තියෙනවද?

211
00:11:14,240 --> 00:11:17,860
මුලින්ම මම අහ්න් ජි-හයිව හමුවෙනවා.

212
00:11:18,410 --> 00:11:22,480
ඇය බව පිළිගත් කාන්තාව
සජීවී ප්‍රවෘත්තිවල රන් හාරන්නෙක්ද?

213
00:11:22,500 --> 00:11:24,610
යහපත්කම.

214
00:11:24,750 --> 00:11:27,900
මුලින්ම මම ඇයව කැඳවන්න.

215
00:11:27,920 --> 00:11:29,610
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

216
00:11:29,630 --> 00:11:32,150
ඇයට කතා කර කතා කරන්න.

217
00:11:32,180 --> 00:11:36,990
එසේම, මා පළ කර තබා ගන්න...

218
00:11:37,020 --> 00:11:39,350
කිසිම විස්තරයක් ඉතිරි නොකර.

219
00:11:47,730 --> 00:11:49,420
සූ-ඩොං.

220
00:11:49,440 --> 00:11:52,010
සිහියට එන්න.

221
00:11:52,030 --> 00:11:55,340
අපි දෝ මහත්මයා මෙහි උපස්ථ නොකරන්නේ නම්,

222
00:11:55,370 --> 00:11:59,780
ඔහු විනය පියවර ගනු ඇත. හරි හරී?

223
00:11:59,950 --> 00:12:02,640
මට මේක එක්ක ඉන්න බෑ!

224
00:12:02,670 --> 00:12:06,420
හරි. මම දන්නවා.

225
00:12:06,500 --> 00:12:09,030
එය නරක් කරන්න.

226
00:12:13,890 --> 00:12:16,240
ඔබ අවදියෙන්ද?

227
00:12:16,260 --> 00:12:18,870
මම ඇතුලට ආවේ ඔයාට ගොඩක් වෙලා ගිය නිසා..

228
00:12:18,890 --> 00:12:20,910
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

229
00:12:20,930 --> 00:12:23,960
හේයි මේක බොන්න.

230
00:12:29,070 --> 00:12:32,460
අහම්බෙන්, ඔබ මෙහි සිටි පුද්ගලයා දුටුවාද?

231
00:12:32,490 --> 00:12:34,590
Jang Cheol, මෙහි ජීවත් වූයේ කවුද?

232
00:12:34,610 --> 00:12:39,350
ඔහු ඒ වන විටත් සමඟ පිටත්ව යමින් සිටියේය
ඔහුගේ හිසකෙස් අවුල් වී ඇස් රතු වී ඇත.

233
00:12:39,370 --> 00:12:42,870
ඔහු දිව ගියේය.

234
00:12:43,620 --> 00:12:46,770
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

235
00:12:46,790 --> 00:12:49,160
ටිකක්.

236
00:12:51,050 --> 00:12:53,430
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

237
00:12:56,140 --> 00:12:58,200
නැවත පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය ඔබ සතුව තිබේද?

238
00:12:58,220 --> 00:13:02,630
මම ලිඩොකේන් ගත්තා
ජෙල් ස්වරූපයෙන් nasopharynx.

239
00:13:02,680 --> 00:13:03,620
විෂ විද්‍යා වාර්තාව

240
00:13:03,640 --> 00:13:06,120
ලිඩොකේන්? ඒක තමයි නිර්වින්දනය.

241
00:13:06,150 --> 00:13:08,540
එය ජෙල් එකක් නම්, එය කළ හැකිය
ලිහිසි තෙල් ලෙසද භාවිතා කරයි.

242
00:13:08,560 --> 00:13:11,210
ලිහිසි තෙල් නාස්පුඩු තුළ තිබෙන්නේ ඇයි?

243
00:13:11,230 --> 00:13:12,840
ඔහු යමක් ඇතුළට තල්ලු කළ බවක් නොවේ.

244
00:13:12,870 --> 00:13:15,670
හරියටම. මෙය අසාමාන්යය.

245
00:13:15,700 --> 00:13:17,300
- ඔහු එසේ කළේ නම්?
- කුමක් ද?

246
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
ඔහු යමක් ඇතුල් කළා නම්, එය දැන් කොහෙද?

247
00:13:19,300 --> 00:13:20,010
මම දන්නේ නැහැ.

248
00:13:20,030 --> 00:13:23,060
ලිහිසි තෙල් සමඟ වුවද, නම්
ඔබ ඔහුගේ නාසයට යමක් තල්ලු කළා,

249
00:13:23,080 --> 00:13:24,680
ඔහු පිස්සු වැටෙන්නට ඇත.

250
00:13:24,710 --> 00:13:26,840
අපිට Park Yeong-su's තියෙනවා
රුධිර සාම්පල වම්, හරිද?

251
00:13:26,860 --> 00:13:30,310
කුමක් ද? රුධිර සාම්පලයක්?

252
00:13:32,090 --> 00:13:33,520
ඒක තමයි ඒක!

253
00:13:33,550 --> 00:13:35,780
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි, මම ආපහු එන්නම්.

254
00:13:35,800 --> 00:13:39,110
කුමක් ද? ඇයි ඔය දෙන්නා ආයෙත් ගහන්නේ?

255
00:13:39,140 --> 00:13:41,840
පාක් යොන්ග්-සුගේ රුධිරය

256
00:13:41,890 --> 00:13:43,800
ඇය කොහෙද යන්නේ?

257
00:13:45,440 --> 00:13:47,730
අභිචෝදක දෝ ජි-හාන්

258
00:13:52,360 --> 00:13:53,500
මේ Baek Beom.

259
00:13:53,530 --> 00:13:55,750
- මේ ජි-හාන්.
- දෝ මහතා.

260
00:13:55,780 --> 00:13:57,880
ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

261
00:13:57,910 --> 00:14:00,720
මම හොඳින්. මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.

262
00:14:00,740 --> 00:14:04,100
ඔබ දන්නවාද Jang Cheol සතුව ඇත
විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධය?

263
00:14:04,120 --> 00:14:07,390
- ඔයා දැක්කද එයා වෙනස් වෙලා?
- ඔව්. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.

264
00:14:07,420 --> 00:14:10,640
ඔහුට රතු තිත් තිබුණා. ඒ මොනවාද?

265
00:14:10,670 --> 00:14:12,350
එය ඇන්ජියෝකෙරටෝමා,

266
00:14:12,380 --> 00:14:14,650
ෆැබ්රි රෝගයේ ලක්ෂණයක්,
දුර්ලභ ජානමය ආබාධයකි.

267
00:14:14,670 --> 00:14:17,740
එයාගෙ අම්මට තිබුනා නම් එයාට තියෙනවා
එය ලැබීමට 50% ක අවස්ථාවක්.

268
00:14:17,760 --> 00:14:21,910
Jang Cheol සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එකක්
පෞරුෂය උරුම වූ ෆැබ්රි රෝගය,

269
00:14:21,930 --> 00:14:23,570
සහ අනෙකා එසේ නොකළේය.

270
00:14:23,600 --> 00:14:25,080
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

271
00:14:25,100 --> 00:14:28,790
ළමා කාලයේ සිට කම්පනය බොහෝ විට DID වෙත යොමු කරයි.

272
00:14:28,810 --> 00:14:30,080
ළමා කාලය?

273
00:14:30,100 --> 00:14:33,750
ඔහු ඩොක්ටර් කේව බෙහෙත් වලින් යටපත් කරන්න ඇති.

274
00:14:33,780 --> 00:14:37,800
නමුත් ඔහු හදිසියේම පිටව ගිය නිසා, ඔහු
පෙති ගන්න බැරි වෙන්න ඇති.

275
00:14:37,820 --> 00:14:40,060
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

276
00:14:44,580 --> 00:14:46,580
Beolgyo මහ රෝහල

277
00:14:53,460 --> 00:14:55,360
අවිවාහක ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ්ගෙන,

278
00:14:55,380 --> 00:14:59,170
ඒ නිසා එය අපේ නගරයේ කතා බහට ලක් විය.

279
00:14:59,590 --> 00:15:03,820
ඔහු ගැන දන්නා අය ඔබට හමුවනු ඇත
මව Beolgyo මහ රෝහලේ...

280
00:15:03,850 --> 00:15:06,090
මොකද ඇය හෙදියක්.

281
00:15:08,850 --> 00:15:11,130
චෝයි හ්වා-යොං?

282
00:15:11,190 --> 00:15:13,040
ඇය ප්රසිද්ධ විය.

283
00:15:13,060 --> 00:15:14,630
ඇයි?

284
00:15:14,650 --> 00:15:20,760
ඇය සහ Jang Woo-hyeon, රෝහල
ඒ කාලේ අධ්‍යක්ෂකවරයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

285
00:15:20,780 --> 00:15:23,260
එය ඊනියා දේශීය භාර්යාව විය.

286
00:15:23,280 --> 00:15:26,610
- ඇය ගැබ් ගත්තා, හරිද?
- ඔව්.

287
00:15:27,080 --> 00:15:28,760
ඒකෙන් සීන් එකක් ඇති උනා.

288
00:15:28,790 --> 00:15:30,600
ඒ දවස්වල,

289
00:15:30,620 --> 00:15:35,200
තරුණ හෙදියක් ගැබ් ගත්තොත්
එය රෝහල විසින් පිළිගත්තේ නැත.

290
00:15:35,500 --> 00:15:40,150
හ්වා-යොං විවාහ වී සිටියේවත් නැත.
එබැවින් එය කෙසේ දැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.

291
00:15:40,170 --> 00:15:42,660
Jang Woo-hyeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:15:43,640 --> 00:15:46,660
මම හිතන්නේ ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුල
දරුවා ගැන දැනගත්තා.

293
00:15:46,680 --> 00:15:50,910
ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගියේය.

294
00:15:50,940 --> 00:15:54,430
අපි ඒ ගැන විතරයි දැනගත්තේ
අලුත් ඩිරෙක්ටර් ආවම.

295
00:15:54,480 --> 00:15:58,340
එබැවින් ගැබ්ගෙන සිටි හ්වා-යොං කම්පනයට පත් විය.

296
00:15:58,360 --> 00:15:59,250
සහ?

297
00:15:59,280 --> 00:16:02,650
අපි හැමෝම හිතුවේ ඇය ගබ්සාවක් කළා කියලා.

298
00:16:02,820 --> 00:16:04,340
නමුත් ඇය බිහි කළාය.

299
00:16:04,370 --> 00:16:08,180
ඇයට රැකියාවක් කිරීමට නොහැකි වූ අතර ඇය ඉතා අසනීප විය.

300
00:16:08,200 --> 00:16:11,220
දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරන ඇය වෙනස් වූ බව මට ආරංචි විය.

301
00:16:11,250 --> 00:16:13,100
- නැවතත්?
- එයාට පුතෙක් හිටියා නේද?

302
00:16:13,120 --> 00:16:17,310
අම්මේ, මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා.

303
00:16:17,340 --> 00:16:20,360
ඔබට තව බොහෝ දුර ඇත
ඔයාගේ තාත්තාව අල්ලගන්න යන්න.

304
00:16:20,380 --> 00:16:25,370
මට ඇහුණා එයාගේ පුතා දක්ෂයි කියලා.
හරියට අධ්‍යක්ෂ Jang වගේ.

305
00:16:25,470 --> 00:16:28,930
ඔබ මෑතකදී Hwa-yeong වෙතින් අසා තිබේද?

306
00:16:33,270 --> 00:16:35,640
දැනටමත් වසර නවයක් ගත වී ඇත.

307
00:16:36,230 --> 00:16:38,260
ඇය මිය ගියාය.

308
00:16:38,320 --> 00:16:40,960
අවමංගල්‍යයේදී ප්‍රධාන ශෝකවන්නෙකු සිටියේ නැත.

309
00:16:40,990 --> 00:16:43,210
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට ඇගේ පුතා සිටියේය.

310
00:16:43,240 --> 00:16:46,260
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
- අත්අඩංගුවට ගත්තද?

311
00:16:46,280 --> 00:16:48,890
- කුමක් සඳහා ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

312
00:16:48,910 --> 00:16:53,190
හොඳයි, එය සත්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ...

313
00:16:53,330 --> 00:16:54,310
යන්න.

314
00:16:54,330 --> 00:16:57,700
කටකතාවක් තිබුණා...

315
00:16:59,000 --> 00:17:01,990
එයාගේ පුතා එයාව මැරුවා කියලා.

316
00:17:22,440 --> 00:17:25,100
ඔබ පුද්ගලයෙක් මැරුවා!

317
00:17:25,700 --> 00:17:27,880
ඇයි? එය පළමු වතාව නොවේ.

318
00:17:27,910 --> 00:17:30,590
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

319
00:17:30,620 --> 00:17:32,740
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

320
00:17:33,250 --> 00:17:35,560
බෙහෙත් ඕන නේද?

321
00:17:35,580 --> 00:17:37,950
මට සමාවෙන්න,

322
00:17:38,790 --> 00:17:40,810
නමුත් මම ගෙනාවේ නැහැ.

323
00:17:40,840 --> 00:17:42,360
ඔබ...

324
00:17:42,380 --> 00:17:46,410
අත්හරින්න, එවිට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

325
00:17:47,720 --> 00:17:50,680
අපි වැඩේට බහිමු.

326
00:17:55,640 --> 00:17:57,640
ප්රකාශය

327
00:18:17,830 --> 00:18:20,140
ඔබ ලිඛිත ප්රකාශය අවසන්ද?

328
00:18:20,170 --> 00:18:23,980
ඔව්. මට සමාවෙන්න, ඉයූන් මහත්මිය.

329
00:18:24,010 --> 00:18:27,460
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

330
00:18:27,680 --> 00:18:29,720
ප්රකාශය

331
00:18:33,140 --> 00:18:35,920
මම රාත්‍රී 11.30 ට පමණ සමාජ ශාලාවට ගියෙමි.
මට බියර් බෝතල් දෙකක් තිබුණා...

332
00:18:40,600 --> 00:18:42,550
ඒක අමුතුයි.

333
00:18:42,770 --> 00:18:43,750
ඔව්?

334
00:18:43,770 --> 00:18:45,920
පහරදීමට පෙර,

335
00:18:45,940 --> 00:18:48,550
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ Kang Jun-seo හමුවීමට පෙර,

336
00:18:48,570 --> 00:18:51,050
ඔබට පැයක් තිබුණා.

337
00:18:51,070 --> 00:18:54,550
ඒ වගේම ඔබ සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළා
එම කාලය තුළ කාලානුක්‍රමිකව...

338
00:18:54,580 --> 00:18:57,240
වාක්‍ය තුනකින් විස්තරාත්මකව.

339
00:18:58,330 --> 00:19:03,440
ඔබ ඔහුව මුණගැසී පැය 12කට වැඩි කාලයක් ගතවූයේ...

340
00:19:03,460 --> 00:19:05,650
විස්තර කර ඇත්තේ එක් වාක්‍යයකින් පමණි.

341
00:19:05,670 --> 00:19:09,950
- ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...?
- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

342
00:19:10,470 --> 00:19:13,610
ඔබ විස්තර සඳහා ගියා
ඔබට මතක ඇති දේවල්,

343
00:19:13,640 --> 00:19:16,830
නමුත් ඔබ විස්තර අතහරින්න
ඔබ මිය ගිය කාලය තුළ,

344
00:19:16,850 --> 00:19:19,510
ඒවා එක වාක්‍යයකට තල්ලු කළා.

345
00:19:20,270 --> 00:19:22,980
ඒකෙන් පේන්නේ බොරුකාරයාගේ මානසිකත්වය.

346
00:19:23,110 --> 00:19:25,190
මෙය ආඥාවකි.

347
00:19:29,990 --> 00:19:33,470
ඔබ නීතිඥ යූ හමුවුණා. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

348
00:19:33,490 --> 00:19:36,090
හොඳයි, ඒක...

349
00:19:36,120 --> 00:19:39,430
ඒ අපහාසය අතහරිනවා කිව්වද
සහ බොරු චෝදනා...

350
00:19:39,460 --> 00:19:42,200
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය වෙනස් කළොත්?

351
00:19:44,340 --> 00:19:48,400
ආන් මහත්මිය, අපි නඩුව මෙසේ අවසන් කළහොත්,

352
00:19:48,420 --> 00:19:53,830
දෙවන හා තුන්වන ගොදුරු වනු ඇත.

353
00:20:00,810 --> 00:20:02,380
නමුත්...

354
00:20:03,480 --> 00:20:05,920
මට බයයි.

355
00:20:05,940 --> 00:20:09,760
මට ඒක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

356
00:20:10,150 --> 00:20:11,930
මට බැහැ.

357
00:20:14,780 --> 00:20:17,440
ඇය මෙතරම් විශ්වාස කළේ ඇයි?

358
00:20:17,620 --> 00:20:19,430
වෙලාව බලන්න!

359
00:20:19,450 --> 00:20:23,100
මිස් යූන් කිව්වා එයා ගන්නවා කියලා
වගකීම, එබැවින් ඇයට එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:20:23,120 --> 00:20:24,890
ඒත් වෙලාවක් නෑ.

361
00:20:24,920 --> 00:20:26,560
කුමණ වේලාවෙ ද?

362
00:20:26,590 --> 00:20:29,190
මට විනය කමිටුවට යන්න වෙනවා.

363
00:20:29,210 --> 00:20:31,370
මම යන්නම්.

364
00:20:42,100 --> 00:20:43,500
Eun මහත්මිය.

365
00:20:43,520 --> 00:20:46,000
ගැල් මහත්තයා ගියා විතරයි.

366
00:20:46,020 --> 00:20:49,180
- ඇයි?
- අහන්න.

367
00:20:50,730 --> 00:20:53,720
ආන් මහත්මිය, හොඳින් සවන් දෙන්න.

368
00:20:55,570 --> 00:20:59,140
- කුමක් ද? විනය කමිටුවද?
- දෝ මහතා.

369
00:20:59,160 --> 00:21:01,050
ඔබ එයට සහභාගී වී ඔබම පැහැදිලි කළ යුතුය.

370
00:21:01,080 --> 00:21:03,430
ගැල් මහතාට සැලසුමක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

371
00:21:03,460 --> 00:21:07,230
කරුණාකර මට මෙය සවන් දෙන්න
කාලය සහ එකවර ආපසු එන්න.

372
00:21:07,250 --> 00:21:09,200
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

373
00:21:10,590 --> 00:21:13,280
KICS හි කිසිවක් නැත.

374
00:21:12,000 --> 00:21:15,590
කොරියානු තොරතුරු පද්ධතිය
අපරාධ යුක්ති සේවා

375
00:21:14,220 --> 00:21:17,990
එතැනදී යමෙක් මිය ගියේය
වසර ගණනාවකට පෙර, නමුත් වාර්තාවක් නැත?

376
00:21:18,010 --> 00:21:21,660
KICS හඳුන්වා දුන්නේ 2010 දී ය.

377
00:21:21,680 --> 00:21:25,340
එබැවින් ඔබ හරහා හාරා ගත යුතුය
ඊට පෙර නඩුවක් ගොනු කරන්න.

378
00:21:28,440 --> 00:21:29,710
ඒ තරම්ම දූවිලි.

379
00:21:29,730 --> 00:21:33,100
අපි බලමු. වසර 2010. නැහැ.

380
00:21:33,900 --> 00:21:36,800
මෙන්න ඔවුන්. එක, දෙක,
තුනක්. මේ අය තමයි.

381
00:21:36,820 --> 00:21:39,140
- මම ටිකක් බලන්නද?
- ෂුවර්.

382
00:21:40,450 --> 00:21:42,820
විමර්ශන වාර්තා

383
00:22:08,440 --> 00:22:10,500
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ආචාර්ය බෙක්!

384
00:22:10,520 --> 00:22:13,390
මට Park Yeong-su ගේ රුධිර පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය ලැබුණා.

385
00:22:13,480 --> 00:22:16,050
- ඔබ හරි.
- හොඳ වැඩක්.

386
00:22:16,070 --> 00:22:18,350
තවත් දෙයක් පරීක්ෂා කර නැවත මෙහි ඉක්මන් කරන්න.

387
00:22:22,370 --> 00:22:26,260
යුන් මහතා, දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ සෙවීමක් පමණි-
Kang Jun-seo සඳහා සහ-අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව.

388
00:22:26,290 --> 00:22:30,770
අපි මේ නඩුව විසඳුවොත් දෝ මහත්මයා
විනය ක්‍රියාමාර්ග නොලැබේ.

389
00:22:30,790 --> 00:22:32,150
ඒක හරි.

390
00:22:32,170 --> 00:22:36,420
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

391
00:22:37,340 --> 00:22:39,150
මට දැන් සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක,

392
00:22:39,180 --> 00:22:42,530
නමුත් අපට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
නැගෙනහිර DPO තවදුරටත්.

393
00:22:42,550 --> 00:22:48,090
නැගෙනහිර DPO නිකුත් නොකරනු ඇත
Kang Jun-seo ට එරෙහිව ඕනෑම වරෙන්තුවක්.

394
00:22:48,230 --> 00:22:51,890
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

395
00:22:57,070 --> 00:23:00,470
මෙය මුර සංචාර සටහනක් ද?

396
00:23:00,490 --> 00:23:03,840
අපි බලමු. 2010 මැයි 3.

397
00:23:03,870 --> 00:23:05,140
ඔබ හරි.

398
00:23:05,160 --> 00:23:06,300
පුතා ඇතුළට කතා කළා.

399
00:23:06,330 --> 00:23:09,120
චෝයි හ්වා-යොන්ග් එල්ලී මිය ගියේය.

400
00:23:09,790 --> 00:23:11,940
මරණ නඩුවක් තිබුණා.

401
00:23:11,960 --> 00:23:14,850
එල්ලෙන සිරුරකට පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

402
00:23:14,880 --> 00:23:16,970
මූලික විමර්ශන වාර්තාවක් නැත්තේ ඇයි?

403
00:23:16,990 --> 00:23:19,780
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

404
00:23:20,130 --> 00:23:22,910
නඩුවක් තිබුණා, නමුත් වාර්තාවක් නැහැ.

405
00:23:23,390 --> 00:23:25,120
කවුරුහරි ඒකෙන් ගැලෙව්වා.

406
00:23:25,140 --> 00:23:28,390
එය ලිස්සා ගියාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

407
00:23:49,160 --> 00:23:50,900
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

408
00:23:51,370 --> 00:23:53,310
ඒක ටිකක් අමාරු වැඩක්.

409
00:23:53,330 --> 00:23:55,160
සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

410
00:23:55,190 --> 00:23:58,570
එසේ නොමැතිව ඔහුට දඬුවම් නොකළ යුතුය
තමා පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.

411
00:23:58,590 --> 00:24:00,570
අපි තව ටිකක් ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.

412
00:24:00,590 --> 00:24:02,190
මට බැහැ.

413
00:24:02,220 --> 00:24:04,340
යාං මහතා!

414
00:24:11,440 --> 00:24:13,220
ආචාර්ය බේක්!

415
00:24:16,520 --> 00:24:20,310
ඩොක්ටර් බේක් කොහෙද?

416
00:24:24,740 --> 00:24:26,690
ලිඩොකේන් ජෙල්.

417
00:24:36,920 --> 00:24:38,630
එය තබා ගන්න.

418
00:24:42,550 --> 00:24:45,550
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- මම එය තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

419
00:24:48,810 --> 00:24:51,620
ආචාර්ය බේක්!

420
00:24:51,640 --> 00:24:53,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:24:53,690 --> 00:24:56,160
ඔහු පරීක්ෂණයක් පවත්වයි.

422
00:24:56,190 --> 00:24:59,560
එය අවසන් වන්නේ කවදාද? අපිට වෙලාවක් නෑ!

423
00:25:00,150 --> 00:25:01,130
සිරින්ජය.

424
00:25:01,150 --> 00:25:04,060
- මෙතන.
- ගෝෂ්.

425
00:25:12,410 --> 00:25:14,480
හොඳටම ඇති.

426
00:25:15,830 --> 00:25:18,730
ඩොක්ටර් බේක්, අපිට ඔප්පු කරන්න බැරි නම්
පාර්ක් යොන්ග්-සු ඝාතනය විය.

427
00:25:18,750 --> 00:25:21,770
දෝ මහතා විනය ක්‍රියාමාර්ගවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

428
00:25:21,800 --> 00:25:24,360
විනය ක්‍රියාමාර්ග ඔතන දෙයක්ද?

429
00:25:24,380 --> 00:25:27,250
2 වන වගන්තියේ 2 වන වගන්තිය මත පදනම්ව
නඩු පවරන්නන්ගේ විනය පිළිබඳ පනත,

430
00:25:27,280 --> 00:25:29,860
අපි විනය ආරම්භ කරමු
නඩු පවරන්නන් පිළිබඳ කමිටුව දෝ...

431
00:25:29,890 --> 00:25:32,670
ඔහුගේ නිල රාජකාරි උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
සහ ඔහුගේ රාජකාරි ස්ථානය හැර යාම,

432
00:25:32,700 --> 00:25:35,830
කීර්තියට හානි කිරීම සහ
රජයේ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ගෞරවය.

433
00:25:35,850 --> 00:25:39,630
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නොවන මෙම වීඩියෝව නරඹන්න.

434
00:25:40,650 --> 00:25:43,550
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියහොත්, ඔබ
ඔබේ රාජකාරි ස්ථානයෙන් පිටවීම.

435
00:25:43,570 --> 00:25:45,000
ඔයාට දැන් මාව නවත්තන්න බෑ.

436
00:25:45,030 --> 00:25:46,970
එය ඔබේ ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකුගේ නියෝගයකි!

437
00:25:46,990 --> 00:25:50,780
මට එම නියෝගය අනුගමනය කිරීමට හේතුවක් නැත!

438
00:25:59,210 --> 00:26:00,750
එය මොකක් ද?

439
00:26:02,050 --> 00:26:04,040
මම සමාව ඉල්ලනවා.

440
00:26:14,810 --> 00:26:17,790
- ඩොක්ටර් බේක්, ඔයා ඉවරද?
- ඔව්.

441
00:26:17,810 --> 00:26:19,990
මම වාර්තාව ලියන්නම්,
එබැවින් එය සේවාදායකයට උඩුගත කරන්න.

442
00:26:20,010 --> 00:26:20,750
නැහැ!

443
00:26:20,770 --> 00:26:22,790
විනය කමිටුව ආරම්භ කර ඇත.

444
00:26:22,820 --> 00:26:24,250
ඔයා දන්නවා ද.

445
00:26:24,280 --> 00:26:27,670
මේක කොහෙද සංවිධානයක්
ඇණවුමක් කිසි විටෙකත් අවලංගු නොවේ.

446
00:26:27,700 --> 00:26:29,420
ආචාර්ය බෙක්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

447
00:26:29,450 --> 00:26:33,390
කරුණාකර ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

448
00:26:33,410 --> 00:26:35,610
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

449
00:26:38,460 --> 00:26:40,790
- සූදානම් වෙන්න.
- හරි හරී.

450
00:26:40,880 --> 00:26:43,370
ස්තූතියි, ආචාර්ය බේක්.

451
00:26:43,920 --> 00:26:46,830
සාලි, මට මොනවා හරි ගෙනියන්න.

452
00:26:46,970 --> 00:26:48,590
ඔයා කොහේ ද?

453
00:26:49,220 --> 00:26:51,970
ඔයාට ස්තූතියි!

454
00:26:52,100 --> 00:26:53,910
නඩු පැවරීමේ ඉතිහාසයේ,

455
00:26:53,930 --> 00:26:55,910
අපි කවදාවත් එවැනි කැරැල්ලක් ඇති කර තිබේද?

456
00:26:55,930 --> 00:26:57,990
මම සමාව ඉල්ලනවා.

457
00:26:58,020 --> 00:27:01,370
නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක් විදියට මගේ අදක්ෂකම නිසා තමයි මේ සේරම.

458
00:27:01,400 --> 00:27:04,020
ඒ වෙනුවට මට විනය පියවර ගන්න දෙන්න.

459
00:27:05,610 --> 00:27:09,900
ජස්ටිටියා, දේවතාවිය
යුක්තිය, ඇගේ ඇස් වසා ඇත,

460
00:27:09,950 --> 00:27:14,050
ඇය හැඟීම්වලින් පීඩාවට පත් නොවන ආකාරය පෙන්වයි. නමුත්...

461
00:27:14,080 --> 00:27:18,310
ඔහුගේ කනිෂ්ඨ බව ප්රතික්ෂේප කිරීම
පන්තියේ මිතුරෙකු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය

462
00:27:18,330 --> 00:27:21,350
ඔහු තවමත් ඔහුගේ රාජකාරි ස්ථානයෙන් බැහැරද?

463
00:27:21,380 --> 00:27:27,290
ඔබ හරි. ඔහු පවා මග හැරියේය
අද තමා ගැන පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.

464
00:27:29,840 --> 00:27:31,440
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.

465
00:27:31,470 --> 00:27:34,800
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

466
00:27:35,970 --> 00:27:38,500
නැහැ, නැහැ.

467
00:27:43,650 --> 00:27:45,960
කුමක් ද? එය දැනටමත් අවසන්ද?

468
00:27:45,980 --> 00:27:49,810
අපොයි නෑ. මේක පිස්සුවක්.

469
00:27:50,200 --> 00:27:53,650
ආචාර්ය බෙක්. අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.

470
00:27:56,910 --> 00:27:57,890
එතකොට...

471
00:27:57,910 --> 00:28:00,310
අපි සාකච්ඡාව අවසන් කරමු.

472
00:28:00,330 --> 00:28:02,520
ඔබගේ බුද්ධිමත් තීරණය එනතෙක් අපි බලා සිටිමු.

473
00:28:02,540 --> 00:28:07,320
එය අවසන් කරයි
දෝ මහතා පිළිබඳ විනය කමිටුව.

474
00:28:09,170 --> 00:28:11,990
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

475
00:28:12,010 --> 00:28:15,880
යං මහතා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔබ සිතන්නේ මෙය කොහේද?

476
00:28:16,930 --> 00:28:19,990
දෝ මහතා තම රාජකාරි ස්ථානය හැර ගියේ නැත.

477
00:28:20,020 --> 00:28:21,740
ඔහු විමර්ශනයට ගියේය.

478
00:28:21,770 --> 00:28:26,350
ඇයි කවදද නඩුව විභාග කරන්නේ
එය හදිසි මරණයක් ලෙස වසා තිබේද?

479
00:28:27,520 --> 00:28:29,180
එය හදිසි මරණයක් නොවේ නම්?

480
00:28:29,530 --> 00:28:31,660
මේ අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂක
NFS වෙතින් Baek Beom,

481
00:28:31,680 --> 00:28:34,640
පාර්ක් යොන්ග්-සුගේ මරණ පරීක්ෂණය පැවැත්වූයේ කවුද?

482
00:28:35,370 --> 00:28:36,880
හේයි, ආචාර්ය බෙක්.

483
00:28:36,910 --> 00:28:40,010
NFS කතාවක පෙරළියට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,

484
00:28:40,040 --> 00:28:41,350
නමුත් ප්රමාණවත් වේ.

485
00:28:41,370 --> 00:28:43,850
ඉදිරියට එන්න. අපි පිස්සෙක් වගේ දිව්වා.

486
00:28:43,870 --> 00:28:48,760
- ඔබ ඔහුගේ මතය ඇසිය යුතු නොවේද?
- ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා, යාං මහතා.

487
00:28:48,790 --> 00:28:53,900
මමත් පිස්සෙක් වගේ දුවනවා නම්
ලොක්කා විනයගරුක වීමට ආසන්නයි.

488
00:28:53,930 --> 00:28:59,140
ඇයි අපිට එයාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
එයා මේ පැත්තට ආවා.

489
00:28:59,260 --> 00:29:01,380
එයාට කියන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති.

490
00:29:15,130 --> 00:29:17,020
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2